Benvenuti auf der Website von Dieter Jaeschke!

Dieter Jaeschke

Fachberater für Italienisch in Nordrhein-Westfalen

Fachleiter für Italienisch am Studienseminar Dortmund

(Seminar für das Lehramt an Gymnasien und Gesamtschulen)
(2004-2009)

Herzlich Willkommen auf meiner Website.

Das Informationsangebot für Italienisch in Nordrhein-Westfalen ist auf dem Stand von Juni 2009 "eingefroren".

Informationen zur Fachberatung Deutsch in Mexiko gibt es hier.

Ich freue mich auf Ihre Fragen, Anregungen und Hinweise.
Bitte klicken Sie dazu einfach auf Kontakt…

Vetrina e novità

Abitur 2011 - Verbindliche Themen

Die verbindlichen Themen für das Abitur 2011 betreffen die SchülerInnen, die im Sommer 2008 in die 11 gestartet sind und 2011 ihr Abitur ablegen werden. Um eine größere Bandbreite bei der Konstruktion der Abituraufgaben zu erzielen, sind die früheren Themen "emigrazione" und "immigrazione" unter dem neuen Thema "Migrazione" zusammengeführt worden. Auch die Unterpunkte wurden neu formuliert. Weiterhin verbindlich sind die Themen "Giovani"sowie das Veneto mit der Metropole Venedig, aber auch seinen äußerst reizvollen Nebenzentren wie etwa Verona oder der kunst- und architekturhistorisch so bedeutsamen Villenlandschaft.

Als neues verbindliches Medium wird der Spielfilm "Quando sei nato non puoi più nasconderti" (Italien 2005) eingeführt. Der Spielfilm "Tre metri sopra il cielo" wird aus dem Pflichtkanon gestrichen, kann aber im Rahmen der Reihe "Giovani" auch weiterhin im Unterricht behandelt werden.

Die Vorgaben 2011
Zum Film "Quando sei nato..."
MSW: Fachliche Hinweise zur Lektüre "Venezia è un pesce"

Abitur 2010 - Verbindliche Themen

Die verbindlichen Themen für das Abitur 2010 betreffen die SchülerInnen, die im Sommer 2007 in die 11 gestartet sind und 2010 ihr Abitur ablegen werden. Dem Wunsch vieler KollegInnen im Lande entsprechend ist die Region Kampanien ausgetauscht worden. Neue verbindliche Region ist das Veneto mit der Metropole Venedig, aber auch seinen äußerst reizvollen Nebenzentren wie etwa Verona oder der kunst- und architekturhistorisch so bedeutsamen Villenlandschaft.

Auch die verbindlichen Materialien sind auf den neuen Schwerpunkt hin angepasst worden. Für den GK ist die Lektüre der Novelle "La seggiolina del Florian" von Mario Soldati verbindlich. Das Original ist in Soldatis Novellensammlung "55 novelle per l'inverno" 1971 bei Mondadori erschienen. Empfehlenswert für den Gebrauch im GK ist gewiss die bei Klett erhältliche "Easy Reader"-Ausgabe "Cinque Novelle". Zu dieser Novelle ist in der Ausgabe 49/2003 der Zeitschrift ITALIENISCH ein Artikel mit handlungsorientierten Unterrichtsanregungen von Hannelore Martin erschienen.

Verbindlich im LK ist die Lektüre von Tiziano Scarpas "Venezia è un pesce", für günstige € 6,00 (Reihe "Universale Economica") bei Feltrinelli erhältlich.

Die Vorgaben auf Learnline
Zu Mario Soldati
Zu Tiziano Scarpa
MSW: Fachliche Hinweise zur Lektüre "Venezia è un pesce"

Klausuren: Ermittlung der Sprachrichtigkeit

Zur Ermittlung der Punktwerte im Beurteilungsbereich "Sprachrichtigkeit" in Klausuren sowie im Abitur hat das Ministerium für Schule und Weiterbildung eine überarbeitete Tabelle zur Punkteberechnung veröffentlicht. (Die darin angegebenen 30 Punkte beziehen sich auf eine Zentralabitursklausur im Bereich moderne Fremdsprachen mit einer Gesamtpunktzahl von 150 Punkten.) Der Beurteilungsbereich der Sprachrichtigkeit macht demnach ein Fünftel der Gesamtnote aus. Ein Fehlerquotient wird grundsätzlich nicht ermittelt. Auch im "Leitfach Englisch" wurde er zum Abitur 2009 endgültig abgeschafft.

Punktetabelle Sprachrichtigkeit

Tre metri sopra il cielo

Didaktische Materialien zu 3MSC

Unterrichtsmodell "Ein Fach Italienisch" (Schöningh)

Fortbildungsreader 2006 (Vahrenhold/Jaeschke)

Lehrkräfte mit Zuwanderungsgeschichte

Lehrerinnen und Lehrer mit Zuwanderungsgeschichte können mit ihrer doppelten Kompetenz in der deutschen Sprache und der Herkunftssprache sowie ihren Erfahrungen in zwei Kulturen eine wichtige Mittlerfunktion in der Schule einnehmen und die interkulturelle Qualifizierung fördern. Der Aktionsplan Integration der Landesregierung aus dem Jahr 2006 enthält den bildungspolitischen Auftrag, mehr Lehrkräfte mit Zuwanderungsgeschichte für den Lehrerberuf in NRW zu gewinnen.

Das Ministerium für Schule und Weiterbildung hat seit Verabschiedung des Aktionsplans Integration in Zusammenarbeit mit dem Ministerium für Generationen, Familien, Frauen und Integration gemeinsam mit Zuwandererorganisationen, mit Betroffenen und Experten, mit Stiftungen und Begabtenförderwerken, mit Hochschulen und Studienseminaren viele werbende und informierende Aktivitäten zur Gewinnung von mehr Lehrkräften mit Zuwanderungsgeschichte unternommen.

Weitere Informationen

Regionale Arbeitsstellen (RAA) zur Förderung von Kindern und Jugendlichen aus Zuwandererfamilien

Materialbörse ITALIENISCH bei lo-net2

Die Materialbörse ITALIENISCH bei lo-net2 ist eine gemeinsame Initiative der Fachberater für Italienisch in Baden-Württemberg und Nordrhein-Westfalen. Sie wird von Lorenz Manthey (Stuttgart) betreut.

lo-net (= Lehrer online) ist ein bundesweites Forum zum Austausch von Lehrerinnen und Lehrern und bietet zahlreiche Möglichkeiten für die Benutzer. In der neuen Version lo-net2 ist keine Einzelanmeldung mehr möglich. lo-net2 akzeptiert nur die Anmeldung ganzer Schulen/Institute/Studienseminare. Die dortigen Medienbeauftragten bzw. Systemadministratoren vergeben dann die Passwörter an ihre Kolleginnen und Kollegen.

Wer sich an der Materialbörse Italienisch beteiligen möchte (kostenlos und absolut unkompliziert), schreibe bitte nach Erhalt des Passwortes durch den Medienbeauftragten der eigenen Schule über das System eine Email an Lorenz Manthey. Er schaltet dann den Zugang frei. Wer einmal für den "Gruppenraum Italienisch" freigeschaltet ist, braucht sich anschließend nicht mehr aufwändig anzumelden. Man ist dann bei jedem lo-net2-Besuch automatisch "drin".